From rainforest retreats to beachfront escapes, discover curated stays that blend luxury, culture, and adventure across Central America's most captivating destinations.